Отличные фото:

Первая песня, которую я покажу называется Famous Last Words (Известные Последние Слова)

скачать песню

Текст

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart? [х2]
But where's your...

And I know
There's nothing I could say
To change that part [х2]
To change...

So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
[х2]

These bright lights have always blinded me [х2]
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
[х2]

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
[x2]

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Перевод:

Теперь я знаю,
Что не смогу заставить тебя остаться.
Но где же твоё сердце? [х2]
Но где же твоё…

и я знаю:
Я ничего не могу сказать,
Чтобы изменить это [х2]
Чтобы изменить…

Так много
Яркого света, они отбрасывают тени.
Но... Могу я говорить?
Разве это трудно понять?
Я не совершенен,
Жизнь так много требует.
Я стал таким слабым,
Любовь так много требует.
Я не могу продолжать говорить..

Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь быть на этом свете один.
и если ты останешься, я буду прощён.
и что бы ты ни сказала, я всё равно вернусь домой.

Ты видишь?
Мои глаза ярко горят,
Потому что я здесь,
По другую сторону
Насыщенно черного зеркала в гостинице.
и я так слаб
Разве это трудно понять?
Я не совершенен -
Любовь требует слишком многого.
Я слабею..

Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь быть на этом свете один.
и если ты останешься, я буду прощён.
и что бы ты ни сказала, я всё равно вернусь домой.
[х2]

Эти яркие огни всегда ослепляли меня [х2]
Я говорю

Я вижу тебя, лежащую рядом со мной
Слова, которые, я думал, никогда не скажу
Не во сне и без страха
Я сплю или я мёртв

(Что я вижу - я вижу тебя, лежащей ..)
Я вижу тебя, лежащую рядом со мной.
(Что я вижу - я вижу тебя, лежащей ..)
Слова, которые, я думал, никогда не скажу.
(Что я вижу - я вижу тебя, лежащей ..)
Не во сне и без страха.
(Что я вижу - я вижу тебя, лежащей ..)
Я сплю или я мёртв.

Я вижу тебя, лежащую рядом со мной.
Слова, которые, я думал, никогда не скажу.
Не во сне и без страха..
Я сплю или я мёртв..
[х2]

Я не боюсь продолжать жить
Я не боюсь быть на этом свете один
(Или умереть).
и если ты останешься, я буду прощён
и что бы ты ни сказала, я всё равно вернусь домой
(Или умру).
[x2]

Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь быть на этом свете один
(Или умереть).
и если ты останешься, я буду прощён.
и что бы ты ни сказала, я всё равно вернусь домой.

Эпохальная эпическая рок-оперная песня Welcome To The Black Parade (Добро пожаловать на чёрный парад)

скачать песню

Слова:

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said,
"Son when you grow up,
Will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"
He said
"Will you defeat them, your demons,
And all the non believers,
The plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up,
Will you be the saviour of the broken,
The beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
Through it all, the rise and fall,
The bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know
We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant contain it
The anthem wont explain it.

And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call to
To carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on

And on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause
I could not care at all Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all,
I'm gonna play this part
Wont explain or say i'm sorry
I'm not ashamed,
I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken
Listen here, because it's only..
I'm just a man,
I'm not a hero
Just a boy, who's meant to sing this song
Just a man,
I'm not a hero
I don't care
Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
We'll carry on [х5]

Первод:

Когда я был маленьким мальчиком,
Мой отец взял меня в город,
Чтобы посмотреть на идущий оркестр.

Он сказал:
"Сын, когда ты подрастёшь,
Будешь ли ты спасителем бедных
Измученных и проклятых?"
Он сказал:
"Победишь ли ты их, cвоих демонов,
и всех тех, кто не верит,
и планы, которые они создали?
Потому что однажды я покину тебя.
Призрак поведёт тебя за собой,
Чтобы присоединиться к чёрному параду".

Когда я был маленьким мальчиком
Мой отец взял меня в город
Чтобы посмотреть на идущий оркестр
Он сказал:
"Сын, когда ты подрастёшь,
Будешь ли ты спасителем бедных
Измученных и проклятых?"

Иногда я чувствую, что она следит за мной.
А иногда я чувствую, что должен идти.
Через всё это, взлёты и падения,
Тела на улицах.
и когда вы умрёте, мы хотим, чтобы все вы знали
Мы продолжим,
Мы продолжим.
и хотя ты мёртв, поверь мне
Память о тебе продолжит жить
Продолжит жить..
Мы продолжим
и в моем сердце я не могу держать это.
Гимн не объяснит этого.

и мы пошлём вам раскачивание от опустошённых мечтаний
Ваше страдание и ненависть убьёт нас всех
Так раскрась всё черным и забери назад.
Давай кричать громко и отчётливо
Бороться с этим до конца?
Мы слышим призыв
Продолжать,
Мы продолжим..
и хотя ты мёртв, поверь мне -
Память о тебе продолжит жить.
Мы продолжим...
и хотя ты сломан и побеждён,
Твой скучный марш продолжается.

и мы пройдём через страхи
О-о-о, о-о
Разочарованные лица таких же, как ты, о-о-о
Взгляни на меня, потому что
Мне наплевать на всё. Делай или умри.
Ты никогда не заставишь меня,
Потому что этот мир никогда не заберёт моего сердца.
Давай, попробуй. Ты никогда не сломаешь меня.
Мы все хотим этого,
Я хочу принимать участие.
Я не буду объяснять или говорить, что сожалею.
Я не стыжусь -
Я покажу свой позор.
Ты - плечо для всех разколотых.
Послушай, потому что это только…
Я просто человек,
Я не герой
Я просто мальчик, который хочет спеть эту песню
Просто человек
Я не герой
Наплевав на всё
Продолжим
Мы продолжим
и хотя ты мёртв, поверь мне
Память о тебе продолжит жить
Мы продолжим
и хотя ты сломан и побеждён
Твой скучный марш продолжается
Мы продолжим [х5]

Скажите, тексты переводов песен вызывают у вас какие-нибудь чувства или эмоции?

В том то и дело. Это показывает нам что смерть - неотьемлемая часть существования всего на планете. и не надо бояться. Нужно просто принять, когда она придёт. Ничего страшного в этом нет.

Да я уже говорил, что умирать не страшно, умирать жалко.

Песня: Mama (Мама). Одна из самых эмоциональных и страшных песен MCR. Рекомендую послушать. Песня о солдате, который пишет письмо матери, с которой поссорился перед уходом на фронт. Он понимает, что умрёт на этой войне и жалеет о том, в каком состоянии оставил свою мать. Он говорит ей что любит её. В конце песни  мать говорит ему, что тоже любит его, что всё ему прощает, ведь он - её сын. Но солдат уже сходит с ума и его поглощает война, он уже не может ничего понять, он видит ужасающие картины смерти своих товарищей, а в итоге и сам сгорает заживо, так и не узнав, что мама любит его и хотела бы, чтобы он вернулся домой.

скачать песню

Текст:

Mama, we all go to hell. [х2]
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die. [х2]
Stop asking me questions,
I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.

Well Mother, what the war did
To my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection
They can amputate at once.
You should've been,
I could have been a better son.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.

She said: "You ain't no son of mine
For what you've done they're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't return to me, my love."
That's right.

Mama, we all go to hell. [х2]
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Ohhh!
Mama! Mama! Mama! Ma...

[Liza Minelli:]
And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song

[Gerard Way:]
But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.

We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return from the ashes you call.

We all carry on (We all carry on)
When our brothers in arms are gone
(When our brothers in arms are gone)
So raise your glass high
For tomorrow we die,
And return from the ashes you call.

Перевод:

Мама, мы все отправимся в ад. [х2]
Я пишу тебе письмо, надеюсь, ты в порядке.
Мама, мы все отправимся в ад.

О-о, да, теперь..
Мама, мы все умрём. [х2]
Перестань задавать мне вопросы.
Я ненавижу видеть, как ты плачешь.
Мама, мы все умрём.

и когда мы уйдём, не вините нас, да.
Мы просто искупаемся в огне, да.
Вы сделаете нас, о, такими хорошенькими.
Мы никогда не позволим вам уйти.
и когда ты уйдёшь, не возвращайся ко мне, моя любовь.

Мама, мы все полны лжи.
Мама, мы уже предназначены червячкам.
и прямо сейчас они мастерят гроб по размеру
Мама, мы все полны лжи.

Ну, мама, что случилось
С моими ногами и моим языком?
Тебе следовало бы вырастить маленькую девочку.
Я должен был быть лучшим сыном.
Если бы ты могла избавить меня от этой заразы.
Они могут удалить её сразу.
Тебе следовало бы ...
Я мог бы быть лучшим сыном.

и когда мы уйдём, не вините нас, да
Мы просто искупаемся в огне, да.
Вы сделаете нас, о, такими хорошенькими.
Мы никогда не позволим вам уйти.

Она говорит: "Ты мне не сын".
Но ты получаешь то, что сама создала.
Выбор у тебя
Твое решение, что делать, когда ты уйдёшь.
и когда ты уйдёшь, не возвращайся ко мне, моя любовь
Это правильно.

Мама, мы все отправимся в ад. [х2]
Это на самом деле довольно приятно,
Если не считать запаха.
Мама, мы все отправимся в ад.

2 - 3 - 4
Мама! Мама! Мама! А-а-а!
Мама! Мама! Мама! Ма..

[Liza Minelli:]
и если ты хочешь назвать меня любимой,
Я бы может быть спела бы тебе песню.

[Gerard Way:]
Но это дерьмово, то, что я сделал этой грёбаной пушкой.
и ты будешь всё время рыдать.

Мы прокляты теперь.
Мы проиграли удачу и страсть.
и если ты можешь остаться, я покажу,
Как возродиться из праха.

Нас всех ждёт это (Нас всех ждёт это).
Когда наши братья умрут на руках.
(Когда наши братья умрут на руках).
Так поднимайте ваши бокалы!
Завтра мы умрём!
и возродимся из пепла.

Песенка про нас с вами - Teenagers (Тинейджеры). Весёленькая кстати, в отличие от предыдущих. В ней говорится о том, что взрослые не понимают, что мы не такие как они, не хотим быть стереотипами, и порой стремление взрослых вырастить из нас свой маленький клон доходит до того, что это похоже на сбор какой-то армии на войну. Нас чуть ли не зомбируют.

скачать песню

Текст:

They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do

Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

[Chorus:]
They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me

The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did

[Chorus]

Ohhh yeah!

[Chorus]

All together now!

[Chorus]*2

Перевод:

Они отполируют твои взгляды
Этим враньём из книг,
Чтобы состряпать из тебя гражданина, какого надо.
Ведь со стволом под подушкой
Они следят за тобой, сынок.
Они видят всё, что ты делаешь.

Ведь наркотики никогда не работают.
Они лишь ухмыльнуться,
Ведь они знают, как заставить вас быть гладкими.
Они заберутся в ваши головы,
Разорвут все ваши стремления в кусочки.
Ещё один винтик в машине для убийств.

[Припев:]
Они говорят: Детишки, бойтесь
Того пылкого дерьма, что я говорю.
Их волнует это больше, чем когда кто-то страдает.
Так что переодевайтесь в темное
Или приготовьтесь отбиваться.
Возможно, они и оставят вас в покое, но не меня.

Мальчики и девочки из кликы..
Ужасные имена, которые они приклеили..
У тебя никогда не будет большего, сынок.
Но если вам причинили боль,
То, что у вас внутри,
Заставит их заплатить за то, что они сделали.

[Припев]

Ооооо... Да!

[Припев]

А теперь все вместе!

[Припев]*2

Звучит прям как классический рок 70-80х годов, правда?

А теперь я хочу представить две песни которые надо, чтобы получить наибольшие впечатления, слушать одну за другой без перерыва. Эти песни - The End (конец) и DEAD! (Умер!). Они служат вступлением к альбому The Black Parade. Их особенность состоит в том, что в начале the end мы слышим равномерный пульс больного, а DEAD! начинается с непрерывного писка аппарата искуственного жизнеобеспечения, такой писк бывает, когда пульс равен нулю. Эти песни призывают нас взглянуть на конец жизни не как на конец всего, а как на начало чего-то нового, того, чего мы ещё не видели.

Тексты:

THE END

Now come one come all
To this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice
You're someone you're not

If you look in the mirror
And don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry

Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!

I said yeah, yeah!
I said yeah, yeah!

C'mon C'mon C'mon I said
(Save me!) Get me the hell out of here
(Save me!) Too young to die and my dear
(You can't!) If you can hear me
Just walk away and
(Take me!)

DEAD!

Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand?
It ain't exactly what you planned.
And wouldn't it be great If we were dead?
Ohh dead.

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one two three four!

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,

If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!

Переводы:

THE END

Теперь давайте, все присоединяйтесь
К этому трагическому спектаклю.
Стирайте этот грим. Всё, что в нём - это отчаяние.
Набросьте чёрные одеяния, смешайтесь с толпой.
Вы можете проснуться и заметить,
Что вы кто-то, кем вы не являетесь.

Если вы смотрите в зеркало,
и вам не нравится то, что вы видите.
Вы из первых рук можете узнать, каково это – быть мной.
Так соберитесь вокруг поросят и поцелуйте на прощание.
Я поддержу ваши улыбки, обещаю, вы не будете плакать!

Ещё одно препятствие – мои похороны.
Вот моя увольнительная, я подал её с задержкой.
У тебя места в первом ряду на этот бал раскаяния.
Когда я вырасту, я хочу быть вообще ничем!

Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е
Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е

Давай, давай, давай, я говорю.
(Спаси меня!) Забери меня к чёрту отсюда!
(Спаси меня!) Слишком молод, чтобы умереть, и мой дорогой
(Ты не можешь!) Если ты можешь слышать меня,
Просто уходи отсюда и
(Забери меня с собой!)

DEAD!
Е-Е-Е-Е-Е!

и когда твоё сердце перестанет биться,
Я буду рядом, думая,
Получил ли ты то, что заслуживаешь?
Конец твоей жизни,
и если ты доберёшься до небес,
Я буду поджидать рядом.
Получил ли ты то, что заслуживаешь?
Это конец, и если твоя жизнь не хочет подождать,
Значит, твоё сердце не выдержит этого.

Ты cлышал новость о том, что ты - мёртв?
Никто ни разу не потрудился сказать.
Мне кажется, ты не нравился им во всяком случае.
О, забери меня из больничной койки
Разве это не будет роскошно?
Ты точно это не планировал.
и разве это не будет великолепно, если мы будем мертвы?
Мертвы...

Косноязычный и такой слабый,
Ты никогда не влюблялся.
Получил ли ты то, что заслуживаешь?
Конец твоей жизни,
и если мы доберёмся до небес,
Я буду здесь ожидая.
Получил ли ты то, что заслуживаешь?
Это конец, и если твоя жизнь не хочет подождать,
Значит, твоё сердце не выдержит этого.

Ты cлышал новость о том, что ты - мёртв?
Никто ни разу не потрудился сказать.
Мне кажется, ты не нравился им во всяком случае.
О, забери меня из больничной койки
Разве это не будет роскошно? Взять пистолет в руки.
и разве это не будет великолепно, если мы будем мертвы?

Это моё самое честное замечание
Во время происходящего.
Найди осложнение в своём сердце.
Так долго, потому что сейчас у тебя есть
Каких-то две недели жизни.
Это всё, что вы оба можете мне дать?

Раз, два, раз, два, три, четыре!

ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
Ну, давайте же:
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!
Ооо, Чёртова штука.

и если жизнь – совсем не шутка (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
Тогда почему мы смеёмся? (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
и если жизнь – совсем не шутка (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
Тогда почему мы смеёмся?
и если жизнь – совсем не шутка (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
Тогда почему мы смеёмся? (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
и если жизнь – совсем не шутка (ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА!)
Тогда почему я мёртв?
МЁРТВ!

Интересненько?