Rette mich

Zum ersten mal alleine
in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg

ich wollt dir alles anvertraun
warum bist du abgehaun
Komm zurück
nimm mich mit

Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
rette mich
rette mich

Unsre Träume warn gelogen
und keine Träne echt
sag dass das nicht war ist
sag es mir jetzt
viellecht hörst du iergendwo
mein SOS im Radio
Hörst du mich
Hörst du mich nicht

Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich

ich seh noch unsre Namen
und wisch sie wieder weg
unsre Träume waren gelogen
und keine Träne echt
Hörst du mich
hörst du mich nicht

Komm und rette mich
rette mich

komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich

Я- не я

Мои глаза смотрят на меня устало
Я не могу больше на меня смотреть, у меня нет моего я
Всё, что когда-то здесь было-не могу больше найти во мне
Всё пропало, как сумасшествие
Я вижу, как я всё больше пропадаю

Я не я, если ты не со мной
Я один
и тем что от меня ещё осталось
Не хочу я быть
На улице криво висит небо
и на стене твоё прошальное письмо
Я не я, если ты не со мной, я один

Я не знаю больше, кто я
и что ещё важно
Всё это где-то, где ты
Без тебя через ночь
Я ничего не могу во мне больше найти
Что ты со мной сделала
Я вижу, как я всё больше пропадаю

Я медленно растворяюсь - уже не выдерживаю себя
Я просто не могу от тебя избавиться
Где бы ты ни была - приди и спаси меня
Я - не я, если ты не…

Перевод песни Wenn nichts mehr geht

Когда тебе будет плохо

Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.

До тех пор, пока ты не пришла ко мне впервые,
Я представлял себе, что ты на небесах
Плачешь обо мне тучами.
Я жду тебя уже вечность
Но, как бы то ни было,
Она не так уж бесконечна,
Ведь ты однажды сказала мне:

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.
Просто подумай обо мне и ты увидишь
Ангела, который летишь рядом с тобой.

Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
и мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
и больше никогда не потеряем друг друга.

Ну  :russian_roulette:

Биография всеми нами любимой группы Tokio Hotel и ее участников

Создание группы:
Близнецы Билл Каулиц (Bill Kaulitz) (родился 1 сентября 1989) и Том Каулиц (Tom Kaulitz) (родился на 10 минут раньше) начали свои представления с 9 лет.
После выступления в их родном городе Магдебурге в 2001, Том и Билл познакомились с Густавом Шэфером (родился 8 сентября 1988) и Джорджем Листингом (Georg Listing) (родился 31 марта, 1987). Их похожие музыкальные предпочтения привели к созданию группы ‘Devilish’.
В 2003 с группой связался музыкальный продюсер Питер Хоффман (Peter Hoffmann) и вскоре после встречи с ним группа подписала контракт с внутренним подразделение Universal Music в Гамбурге. Теперь они стали известны как ‘Tokio Hotel’.
Совместно с профессионалами Билл стал соавтором большинства песен в их альбоме Schrei (Кричи).

Карьера:

2005

Видео на дебютный сингл “Durch den Monsun” попало на немецкие телеканалы в июле. После выхода клипа у группы сразу же появилось много фанатов и поклонников.
Сингл начал свой путь по немецким музыкальным чартам 20-го августа с 15 места, и уже 26-го достиг 1-й ступеньки. Этот сингл также добился 1-го места в австрийских музыкальных хит-парадах.
Второе видео – “Schrei”. Это видео также взбиралось на 1-е место во всех европейских хит-парадах.
Группа выпустила альбом «Schrei» в сентябре года.

2006

Вначале 2006 вышло третье видео “Rette Mich”. Эта версия песни отличалась от оригинальной с их 1-го альбома из-за ломающегося голоса Билла и некоторых инструментальных отличий. По традиции клип на “Rette Mich” быстро достигает 1-го места.
Второй студийный альбом «Schrei: So Laut Du Kannst» вышел в марте. Выпуск был обусловлен изменениями в голосе Билла, и вышел с 3-мя новыми песнями - ”Schwarz, “Beichte” , “Thema nr. 1?
В сентябре группа выпустила четвертый сингл с альбома «Schrei» - “Der letzte Tag”. Эта песня также как обычно взобралась на самую верхнюю ступеньку.
18 ноября группа даёт концерт в Москве. Это было одно из первых выступлений вне Германии, и этот первый опыт показал, что ребят ждут везде.

2007

3 апреля года стартует 483 Tour. За 1,5 месяца ребята дают 20 аншлаговых концертов по всей Европе (Германия, Франция, Австрия, Польша, Венгрия, Швейцария) Также они приезжают на вручение музыкальной премии в Москву и дают потрясающий концерт в Санкт-Петербурге, на который съехались люди со всей России.
В начале июня выходит англоязычный альбом “Scream” и несколько синглов к нему. С этим альбомом группа начинает завоевание Англии, Италии, Испании и Америки.
В конце сентября ребята дают самый большой сольный концерт в истории группы, на котором присутствовало более 17 тысяч фанатов!
В октябре у ребят 12 выступлений во Франции - билеты были распроданы за первые несколько дней продаж. А также концерты В Голландии, Бельгии, Италии, Израиле.
4 ноября — заключительный концерт тура в родной Германии в Эссене.

2008

В планах группы - запись новых песен и подготовка к весеннему туру.

http://yourtube.ru/video/view/?id=v254822b2fc - Клип Rette Mich