Народ! Где вы!? Заходите!!!

Перевод и тексты песен Fergie:

Fergalicious (оригинал Fergie)

Four, tres, two, uno
[Will I Am]
Listen up ya'll, Cuz this is it
The beat that I'm bangin' is de-li-cious
[Verse 1 - Fergie]
Fergalicious definition make them boys go loco
They want my treasure so they get their pleasures from my photo
you could see me, you can't squeeze me
I ain't easy, I ain't sleazy
I got reasons why I tease 'em
Boys just come and go like seasons
[Hook 1]
Fergalicious (Fergalicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)
[Verse 2]
Fergalicious def-, Fergalicious def-, Fergalicious def- [def fading echo]
Fergalicious definition make them boys go crazy
They always claim they know me
Comin' to me call me Stacy (Hey Stacy)
I'm the F to the E, R, G the I the E
And can't no other lady put it down like me
[Hook 2]
I'm Fergalicious (so delicious)
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (It's hot, hot)
So delicious (I put them boys on rock, rock)
So delicious (they wanna slice of what I got)
Fergalicious (hold hold hold hold hold up, check it out)
[Vamp]
Baby, baby, baby
If you really want me
Honey get some patience
Maybe then you'll get a taste
I'll be tasty, tasty, I'll be laced with lacey
It's so tasty, tasty, It'll make you crazy
[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, hit it Fergie
[Rap - Fergie]
All the time I turn around always brotha's gather round
always looking at me up and down looking at my (uuhh)
I just wanna say it now I ain't trying to round up drama
little mama I don't wanna take your man
And I know I'm coming off just a little bit conceited
and I keep on repeating how the boys wanna eat it
But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele
Cuz' they say she
[Hook 3]
Delicious (So delicious)
But I ain't promiscuous
And if you was suspicious
All that shit is fictitious
I blow kisses (mmmwwahhh)
That puts them boys on rock, rock
And they be lining down the block
Just to watch what I got (got, got, got) Four, tres, two, uno
My body stay vicious
I be up in the gym just working on my fitness
He's my witness (oooh wee)
I put yo' boy on rock rock
And he be lining down the block
Just to watch what I got (four, tres, two, uno)
[Chorus]
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t tasty, tasty
It's so delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
So delicious (aye, aye, aye, aye)
I'm Fergalicious, t-t-t-t-t-t-t-t-t-t (aye, aye, aye, aye)
[Will I Am]
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, to the (four, tres, two, uno)
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the (four, tres, two, uno)
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A to the S T E Y girl you tasty
T to the A to the S T E Y girl you tasty, T to the A, to the, four, tres, two, uno
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the L I C I O U S to the
D to the E to the L I C I O U S, to the D to the E to the, to the, to the, to the, to the...

Аппетитная Ферджи (перевод )

Четыре, три, два, один.
[Will I Am]
Эй, вы все, слушайте внимательно!
Я пою супер-мега-песню!
[1-ый куплет: Fergie]
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они хотят обладать мной, они получают удовольствие, разглядывая мои фотки.
На меня можно смотреть, но меня нельзя потискать.
Я не обычная дешёвка, я не сплю с кем попало.
и у меня есть причины дразнить парней:
Парни – дело преходящее: они приходят и уходят.
[Запев: 1]
Я аппетитная Ферджи (аппетитная Ферджи),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
и они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).
[2-ой куплет]
Аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи, аппетитная Ферджи.
Аппетитная Ферджи – один звук моего имени сводит парней с ума.
Они утверждают, что уже знакомы со мной.
Они подходят ко мне и говорят: Стейси (Привет, Стейси!)!
Я Ф-Е-Р-Д-Ж-и!
Ни одна девушка не сможет сказать это, как я.
[Запев: 2]
Я аппетитная Ферджи (я очень сладкая).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
[Припев]
Такая аппетитная (очень сексуальная).
Такая аппетитная (я свожу парней с ума).
Такая аппетитная (просто лакомый кусочек для любого парня).
Аппетитная Ферджи (минутку! Слушай!)
[Vamp]
Малыш, малыш, малыш.
Если ты правда хочешь меня,
Дорогой, наберись терпения.
Может, тогда тебе и достанется кусочек.
Я буду очень, очень аппетитной – вся в кружевах.
Я буду неотразима, это сведёт тебя с ума.
[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
Ты СЕКСУ-АЛЬНАЯ, детка, давай, Ферджи.
[Рэп Fergie]
Куда бы я ни пришла, вокруг меня собирается толпа парней,
Они все рассматривают меня с ног до головы, смотрят на мои (А-а-а!)
Я хочу сказать, что я не стремлюсь рушить ничьи отношения,
Детка, да не нужен мне твой парень.
Я знаю, что кажусь слегка надменной,
Ведь без конца повторяю, насколько я привлекательна для мужчин.
Поэтому у меня нет подруг.
А они всё говорят:
[Запев 3]
Аппетитная (такая аппетитная),
Но я разборчива в связях.
Если ты что-то подозреваешь,
Знай, это всё твои фантазии.
Я посылаю парням воздушные поцелуи,
и они пьянеют от этого, как от наркотика.
Они выстраиваются рядами, когда я прохожу мимо,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
Моё тело наводит на мысли о греховном.
Я часами торчу в фитнес-клубе, чтобы поддерживать себя в форме.
Вот за мной наблюдают.
Я свожу парней с ума.
Они выстраиваются рядами,
Просто чтобы поглазеть на меня (четыре, три, два, один).
[Припев]
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи (передо мной невозможно устоять).
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Такая аппетитная.
Аппетитная Ферджи.
[Will I Am]
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ (4,3,2,1)
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная.
АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная. АППЕ-ТИТ-НАЯ, детка, ты аппетитная (4,3,2,1).
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ,
СЕК-СУ-АЛЬНАЯ, СЕК-СУ-АЛЬНАЯ…

Finally (оригинал Fergie)

Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day
When I would have to way
Make so many mistakes
I couldn't comprehend
As I watched it unfold
This classic story told I left it in the cold
Walking through an open door that led me back to you
Each one unlocking more of the truth
I finally stopped tripping on my youth
I got lost inside of you
I finally know that I needed to grow
And finally my maze has been solved
[chorus]
Finally
Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something strange and new is happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
Its the best that I've ever had
Give my love to him finally
I remember the begginning you already knew
I acted like a fool
Just trying to be cool
Fronting like it didn't matter
I just ran away
On another face
Was lost in my own space
Found what its like to hurt selfishly
Scared to give of me
Afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the nets that I have made
Finally got out of my own way
I've Finally started living for today
I finally know that I needed to grow
And finally know that
[chorus]
Finally
Now my destiny can begin
Though we will have a different set
Something strange and new is happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
Its the best that I've ever had
Gave my love to him
Finally

Finally, Finally
Finally
Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something beautiful is happening, happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
Give my love to him finally
Ohhhhhhh, Finally, Finally, finally

Наконец-то (перевод _d@$h@_)

Когда я была маленькой девочкой, у меня была мечта - стать Золушкой.
Наверное, это звучит нелепо,
Но я всегда знала, что придет день
Когда мне предстоит выбрать путь,
По которому мне придется идти, совершая кучу ошибок.
Я не понимала этого,
хотя это происходило на моих глазах.
Эта классическая история, рассказанная и брошенная мною на произвол судьбы.
Я уходила через открытую дверь, которая вела меня назад к тебе.
и каждый шаг открывал мне правду.
Наконец-то я остановила легкую походку моей юности
Я потерялась в тебе
Наконец-то я поняла, что мне надо было повзрослеть
Наконец-то этот лабиринт пройден
[Припев:]
Наконец-то…
Теперь я могу начать все сначала,
Хотя всё будет уже по-другому.
Происходит что-то необыкновенное и новое…
Наконец-то…
Теперь моя жизнь не кажется мне настолько плохой,
Даже наоборот – мне ещё не было так хорошо.
Наконец-то, я могу подарить ему свою любовь…
Я помню начало, о котором ты уже знаешь
Я вела себя, как дура,
Разыгрывая равнодушие,
Деля вид, что это не имеет значения.
Я просто сбежала
К другому…
Я потерялась в своём внутреннем мире
и узнала, каково это – намеренно ранить.
Я боялась отдать даже частичку себя, Просто боялась верить.
Я была ревнива, неуверенна в себе, уныла…
Я попалась в свои собственные сети
Наконец-то  я прошла свой путь
Наконец-то я начала жить сегодняшним днем
Наконец-то  я поняла, что мне надо было повзрослеть
и наконец-то я поняла это
[Припев:]
Наконец-то…
Теперь я могу начать все сначала,
Хотя всё будет уже по-другому.
Происходит что-то необыкновенное и новое…
Наконец-то…
Теперь моя жизнь не кажется мне настолько плохой,
Даже наоборот – мне ещё не было так хорошо.
Наконец-то, я могу подарить ему свою любовь…
Наконец-то, наконец-то
Наконец-то…
Теперь я могу начать все сначала,
Хотя всё будет уже по-другому.
Происходит что-то необыкновенное и новое…
Наконец-то…
Теперь моя жизнь не кажется мне настолько плохой,
Даже наоборот – мне ещё не было так хорошо.
Наконец-то, я могу подарить ему свою любовь…
Наконец-то…

Clumsy (оригинал Fergie)

Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
First time
That I saw your eyes
Boy you looked right through me, mmmhmm
Play it cool
But I knew you knew
That cupid hit me, mmm mmm
You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you
Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
Can't breath
When you touch my sleeve,
Butterflies so crazy, mmm mmm
Whoa now, think I'm goin down
Friends don't know whats with me, mmm mmm
You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you
Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
You know, this isn't the first time this has happened to me
This love sick thing
I like serious relationships and a
A girl like me dont stay single for long
Cuz everytime a boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me and I'm back
Can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
The girl can't help it
You got me trippin, stumbling, flippin, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
You got me slippin, tumbling, sinking, fumbling
Clumsy cuz I'm fallin in love
So in love with you
so in love with you
so in love with you

Неуклюжая (перевод night157@yandex.ru)

Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
В первый раз
В который я увидела твои глаза
Оооо парень ты смотрел прямо сквозь меня
Играй это ведь клево
Но я знаю и ты знаешь
Что причиняет мне боль…
Ты заставляешь меня топтаться на месте ,заикаться, краснеть
Неуклюжая потому, что я влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!
Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Не могу дышать
Когда ты дотрагиваешься до моей руки
Бабочки такие сумашедшие,ооо
Кто я сейчас, думаю схожу с ума.
Друзья не знаю кто со мной,оооо
Ты заставляешь меня топтаться на месте, заикаться, краснеть
Неуклюжая, потому что влюбилась в тебя
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть.
Неуклюжая,потому что влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя!
Не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь!
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Ты знаешь, это не в первый раз это случается со мной
Эта любовь больная вещь…
Я предпочитаю серьезные отношения и
Такая девушка, как я, не остается одна долго
Потому, что всегда я со своим парнем разходилась
Мой мир разрушен и я все еще одна
Любовь как жук ползет с права и кусает меня и я снова возвращаюсь
Не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Девочка не могу ничем помочь
Ты заставляешь меня топтаться на месте, краснеть, заикаться
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Ты заставляешь меня ошибаться, спотыкаться, петь, краснеть
Неуклюжая потому, что влюбилась в тебя!
Так влюбилась в тебя!
Так влюбилась в тебя
Так влюбилась в тебя

Pedestal (оригинал Fergie)

Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down, falling down, falling down, da da da da da
[Verse 1:]
Record sales are on the mark
Cuz thats about the time the rumors start
Where all the people talking out their ass
Well, someone gotta school ya cause ya got no class
Well I've paid my dues
I'm a seasoned dame
So why you gotta throw salt in my game
You hide behind the computer screens so that you dont have to be seen
How could a person be so mean
[Chorus:]
Who are you-and what do you do
To make you think you are above me
But have you walked in my shoes
The pedestal
You put yourself on
Well since I'm breaking it down now
It's gonna collapse and be gone gone gone gone gone
[Verse 2]
Probably one of them tag a longs down 4 the free t-shirt
Cuz you're a hanger on
You think you got my figured out
Never met me have no clue what I'm about
Maybe I got things you wish you had
You need to stop the hate and get a pen and pad
I work around the clock, so fill your mouth up with a sock
And get you head up off your jock
Tell me who you are and what your background is
Tell me how you're feelin' when you listen to this.
[Chorus]
[Bridge:]
Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down, falling down, falling down, dum dum dum dum
Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down, falling down, falling down, da da da da da
Tell me who you are and what your background is
Tell me how you're feelin' when you listen to this
You think I dont see you on the internet, I read it,
Dont think I wont forget
[Chorus x2]

Пьедестал (перевод )

Вы падаете со своего пьедестала,
Вы падаете со своего пьедестала…
[1-ый куплет:]
Объём продаж аудиозаписей бьёт все рекорды –
Самое время для сплетен:
Люди чешут языками, пока это занятие им поперёк горла не станет.
Но кто-то ведь должен повысить твой уровень, если ты не профи экстра-класса!
А я хорошо потрудилась,
Я – опытная певица,
Так зачем вам пытаться мне насолить?
Вы прячетесь за экранами компьютеров, чтобы вас не увидели.
Разве человек может быть настолько подлым?
[Припев:]
Кто вы и чем занимаетесь?
С чего вы взяли, что вы в чём-то превзошли меня?
Вы были на моём месте?
Вы вознесли себя на
Пьедестал,
Но сейчас я сброшу вас с него,
и былой славы вам будет уже не вернуть.
[2-ой куплет:]
Возможно, те из вас, что шестёрки, всё делают ради дармовых футболок,
Потому что вы все прихлебатели.
Вы думаете, что вы меня раскусили?
Да мы даже не встречались – откуда вам знать, что я из себя представляю?
Пусть у вас нет многого из того, что есть у меня,
Но, может, положите конец ненависти и сядете за работу?
Я работаю сутками напролёт, так что лучше заткните свои варежки!
и наконец-то включите свои мозги!
Скажите, кто вы и откуда?
Скажите, что вы чувствуете, когда слышите следующее:
[Припев:]
[Переход:]
Вы падаете со своего пьедестала,
Вы падаете со своего пьедестала…
Вы падаете со своего пьедестала,
Вы падаете со своего пьедестала…
Скажите, кто вы и откуда?
Скажите, что вы чувствуете, когда слышите следующее:
Вы думаете, что я не вижу вас через инет, но я читаю ваши статейки,
и не думайте, что я обо всём забуду…
[Припев: 2 раза]

и последняя: кстати, все картинки УВЕЛИЧИВАЮТСЯ!!!